soustredeni-2009-frydlant---41